Contact Español
Text Size
West Contra Costa seen from the hills, with the bay and the San Francisco skyline beyond

West Contra Costa Transportation Commission

High-Capacity Transit Study — fact sheet (中文)

研究摘要，中文版。

Fact sheet · Summary · 2017 · 12 figures

研究摘要，中文版。

Current — In force. This is the version to rely on. A short version of a longer document.

Original PDF

Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
Figure, from page 1 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 1 of the original. Ask for a written description if you need one.
2017 年冬季
重新思考您的通行方式！ 西縣區高運量運輸研究 I-80 是灣區交通最擁塞的通道之一。如果有更好的交通選項，西縣區居民可更方便、 可靠和快速地往返整個灣區目的地。 西縣區高運量運輸研究(West County High-Capacity Transit Study) 現正針對人們目前和 未來居住與通行的交通要道，評估沿途可行的交通改善選項。選項包括快線公車 (Express Bus)、快捷公車(BRT)、鐵路(Capitol Corridor/Amtrak) 和舊金山灣區捷運(BART)。什麼是高運量運輸系 統 ? ？ 高運量運輸系統能容納的 乘客人數明顯較高，和地 區性公車服務比起來，通 常停靠站較少、速度較快。
年 1 – 5» 增加班次 » 新增開往 Berkeley、Emeryville 和屋崙 ( 奧克蘭) 市的服務 » 公車優先改善項目 ( 例如可 讓公車更快通過十字路口的 號誌燈和「公車先行車道」)
年 5 – 15» 增加Richmond Parkway 和 Hercules 公交中心的停車位
年以上 15» 為公交中心的公車提供高速 公路匝道改善工程，讓公車 能更快上/ 下高速公路匝道 » 在Macdonald Avenue 和I-80 交會處興建公交中心，讓乘 客能轉搭快線公車 (Express Bus) 和快捷公車 (BRT)

快線公車服務會停靠少數站點讓乘客上車，然後直接開往最後目的地，沿途不再 停靠。快線公車選項將提供Hercules 公交中心往返Berkeley、Emeryville 和屋崙 ( 奧 克蘭) 市的服務。快線公車沿途將停靠Richmond Parkway 公交中心，以及可能設 在Richmond 鄰近Macdonald Avenue 和San Pablo Avenue 的新公交中心。 快線公車的優點：

  • 提供從西縣區往返舊金山、Berkeley、Emeryville 和屋崙 ( 奧克蘭) 市的快速 直通服務
  • 通行時段每10 至12 分鐘一班公車；非通行時段每30 分鐘一班
  • 行駛共乘車道的全新直通服務，避開高速公路的擁塞路段 快線公車服務：可能路線和站點

快線公車 (EXPRESS BUS)

時間表：

Figure in “快線公車 (EXPRESS BUS)”, from page 2 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 2 of the original in “快線公車 (EXPRESS BUS)”. Ask for a written description if you need one.
Figure in “快線公車 (EXPRESS BUS)”, from page 2 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 2 of the original in “快線公車 (EXPRESS BUS)”. Ask for a written description if you need one.
Figure in “快線公車 (EXPRESS BUS)”, from page 2 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 2 of the original in “快線公車 (EXPRESS BUS)”. Ask for a written description if you need one.
1 – 5 年5 – 15 年15 年以上
» 公車優先權待遇 ( 例如可讓公車更快通過 十字路口的號誌燈和「公車先行車道」) » 在有限地點設置公車專用道 » 將改善項目延伸至Richmond Parkway 公交 中心(BRT 僅在San Pablo Avenue/Macdonald Avenue 服務)» 有更多公車專用道及優先權待遇 » 將改善項目延伸至 Hercules 公交中心» 將改善項目延伸至全新Hercules 綜合公 交中心 » 在23rd Street 和Richmond Parkway 公交中 心之間設置公車專用道 » 在Macdonald Avenue 和I-80 交會處興建 公交中心，讓乘客能在快線公車(Express Bus) 和快捷公車(BRT) 之間轉乘(BRT 僅 在San Pablo Avenue/Macdonald Avenue 服 務)

快捷公車 (BRT)

快捷公車(BRT) 是 讓公車能更快通 過擁塞街道的特 殊化服務。這項 服務可讓公車在 交通號誌前享有 優先權，可能設 置公車專用道， 並且讓乘客能更 快上下公車。其 他改善工程可能 包括人行道延伸 或能見度更高的 人行道和行人穿越道，以保障行人安全。這些改變可迅速完成，並且 能依據地方需要定制，因此乘客可更快享受好處。 San Pablo Avenue 和 Macdonald Avenue 上的快捷公車 (BRT) 這個選項包括兩條BRT 服務，分別行駛於San Pablo Avenue 從El Cerrito 至Hercules 之間路段，以及Macdonald Avenue 從Point Richmond 至El Cerrito 之間路段。兩條路線也都包括開往San Pablo 和Pinole 的服務。 該服務類似於AC Transit 現有的72R 線，且配合AC Transit 將來在阿拉 米達縣San Pablo Avenue 的規劃。 23rd Street 的BRT 這個選項將在Richmond 市23rd Street 提供BRT 服務，可經由San Pablo Avenue 通往Contra Costa College 和Hercules。該選項將把新的Richmond 渡輪服務及UC Berkeley 田野實驗站連結至Richmond BART 車站、Contra Costa College、Hilltop Mall、Pinole 和Hercules 公交中心。 BRT 的優點：

  • 擁有交通號誌燈優先權及公車專用道，可提供更短的行車時間和更 可靠的服務
  • 增設更多公車站，前往更多目的地
  • 這些改變可迅速完成，並且能依據地方需要定制，因此乘客可更快 享受好處
  • 更多班次 − 全天每 10 分鐘一班
  • 設備先進的公車，提供更舒適的乘坐體驗 可能路線：San Pablo 和 Macdonald Ave. 的 BRT 可能路線：23rd St. 和 San Pablo Ave. 的快捷公車 (BRT) 時間表：
Figure in “快捷公車 (BRT)”, from page 3 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 3 of the original in “快捷公車 (BRT)”. Ask for a written description if you need one.
Figure in “快捷公車 (BRT)”, from page 3 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 3 of the original in “快捷公車 (BRT)”. Ask for a written description if you need one.
Figure in “快捷公車 (BRT)”, from page 3 of the original document. A written description is available on request.
Figure from page 3 of the original in “快捷公車 (BRT)”. Ask for a written description if you need one.

Original PDF, page 3

1 – 5 年15 – 25 年以上
» 進行初步工程設計和環境審查，選出校準路線和可能的車站地點 » 早期路權取得 ( 須有環境許可)» 最終設計和施工

BART

由於BART 在專用軌道上行駛，因此可縮短行車時間。乘客也更能 直接前往阿拉米達縣、舊金山縣和聖馬刁縣，不久更能延伸到聖塔 克拉拉縣。但捷運的造價昂貴，且相當耗時。 BART 選項將使服務從現有的Richmond BART 車站，延伸至Hercules I-80 和State Route 4 交流道附近的新車站。可能的路線有兩條，每 一條途中可能有一到兩個車站。可能的車站地點包括：Contra Costa College、Hilltop Mall、Richmond Parkway 公交中心和Appian Way。 路線選項#1 沿著Rumrill Boulevard 北段行駛，在Contra Costa College 和Richmond Parkway 公交中心設有站點。該選項將服務San Pablo 市， 並支援市政府在Contra Costa College 附近規劃的新住宅開發案。這 條路線有可能在Hilltop Mall 和Appian Way 設置BART 車站。整體來說， 在現有的Richmond BART 車站和Hercules 之間，只可能設置一到兩 個車站。 路線選項#2 預計在Hilltop Mall 和Appian Way 設置BART 車站。Hilltop Mall 是規劃交通開發案的可行地點。這條路線將降低Rumrill Boulevard 沿途潛在衝擊，但無法在Contra Costa College 設置BART 車 站。該選項有可能在Richmond Parkway 公交中心設置BART 車站。 整體來說，在現有的Richmond BART 車站和Hercules 之間，只可能 設置一到兩個車站。 BART 的優點：

  • 專用軌道可提供更短的行車時間和更可靠的服務
  • 更能直接前往大灣區其他部分，例如阿拉米達縣、舊金山縣、 聖馬刁縣和聖塔克拉拉縣

BART 路線選項 #1 的可能延伸路線和車站。只會興建一或兩個 車站。 BART 路線選項 #2 的可能延伸路線和車站。只會興建一或兩 個車站。 時間表：

Original PDF, page 4

WCCTAC 是由西縣區(West County) 多個 城市和運輸機構組成的協會，也是 Contra Costa 縣四個地區交通規劃委員會 (Regional Transportation Planning Committee) 之一。WCCTAC 為El Cerrito、Hercules、Pinole、 Richmond、San Pablo 和西縣非建制地 區的居民提供服務。若想進一步瞭解 WCCTAC，請瀏覽WCCTAC.org。

CAPITOL CORRIDOR 車資補助

通行鐵路提供往返鬧區/ 市中心和這些城市以外地區 ( 例如郊區和每天吸引大量通行者的其他地點) 的交通 服務。 Amtrak 在所屬的 Capitol Corridor 路線上，為灣區提供 通行鐵路服務；該服務往返 San Jose 和 Sacramento 之間，沿途停靠 Richmond、Martinez、West Berkeley、 Emeryville 和 Jack London Square 等站點。火車有專用軌 道，通行速度比塞車的公路更快，但以地方行程來看， 目前的火車票價並不算便宜。 本研究旨在探討為 Capitol Corridor 路線試辦三年車資補 助計劃的可行性。這項補助將為西縣區 (West County) 的火車乘客減少 50-75% 的車資。例如，在 75% 的補助 下，從 Richmond 到 Martinez 的單程車資將從 $12.00 降 為 $3.00。 我們想知道您會優先選擇哪些交通改善方案，以便能最有 效滿足您目前和未來的交通需求。

  • 請接受我們簡短的線上調查： http://westcountytransitstudy.com/
  • 請掃描右側 QR 碼並進入線上調查
  • 參加議會簡報*
  • 提出正式意見：http://westcountytransitstudy.com/contact-english/
  • 瀏覽 WestCountyTransitStudy.com，查看我們取得的資訊：
  • 西縣區 (West County) 居民與從業人士的交通方式
  • 西縣區居民與從業人士最常往返的目的地
  • 先前研究的交通選項

語言協助

如需語言協助服務，請致電 (510) 464-6752。 Si necesita servicios de asistencia de idiomas, llame al (510) 464-6752. Kung kailangan mo ang tulong ng mga serbisyo ng wika, paki tawagan ang (510) 464-6752.

Nếu quý vị cần dịch vụ trợ giúp về ngôn ngữ, xin vui lòng gọi số (510) 464-6752. 통역이 필요하신 분은, 510-464-6752 로 문의하십시오.

施工費用與實施時間表

重大交通變革需花費大量時間與金錢。在多項改善方案中，我們 必須權衡得失並做出選擇。下表顯示 (1) 各項方案建造所需時間， 以及 (2) 建造預估費用。

請讓我們知道您的想法！

Elks’ Lodge, 3931 San Pablo Dam Road

In the same set

The original file

Everything above is the content of the original document, published here as a web page so it can be read, searched, translated and used with a screen reader. The original PDF is kept as the authoritative record.

Open the original PDF on the Commission's server